langue

Je recevais cette semaine un quizz du Spielgel online, pour tester son allemand et ses habitudes langagières... qui, comparées à une multitude d'autres exemples, permettent d'identifier d'où l'on vient en Allemagne. C'est un peu comme si en France, on...

L'abbesse de la petite communauté de clarisses de notre cathédrale m'a demandé de l'aider à réactiver son français, car elle sortira exceptionnellement de sa clôture en octobre pour un congrès de sœurs clarisses dans le nord de Paris. Je suis allée papoter...

Nous cherchons à embaucher 2 personnes avec mon chef, ... et listions les qualités ou plutôt les critères qui nous permettront de choisir entre tous les candidats. Chose ardue ! à un moment, je lui dit : "n'est-on pas en train de chercher un mouton à...

Jeudi, c'était une fois de plus la procession de la fête Dieu : de ce que Münster comporte de costumes (un peu) liturgiques ou cathos était de sortie ! Pour l'occasion, la messe débute à 8h30, et nous pauvres chanteurs, devons déjà être présents à 7h40...

Je suis en train de coudre une veste autrichienne traditionnelle - Janker - à partir d'un patron de ce site allemand dont je vous ai déjà parlé, qui propose de si beaux modèles dans sa collection de partons de couture : http://www.zwischenmass.com/ Quelle...

Quand on parle une langue étrangère depuis longtemps (ben oui, 4 ans déjà), on s'étonne toujours que cette langue n'ai pas de mot pour exprimer telle ou telle idée, et qu'il faille du coup faire des longues phrases pour arriver au but ! Des exemples :...

Cet après-midi, à l'occasion du goûter d'anniversaire de mon chef, je re-racontais cette histoire qui avait tenu en haleine mes collègues fin juillet : je fus réveillée à 6h un matin par des talkie-walkie dans la rue (au passage, ça fait bien rire les...

La radio bavaroise rapportait la semaine dernière un commentaire étonnant d'un homme politique de la CSU, ce parti de droite allié à la CDU régnante, présent uniquement en Bavière. Ce monsieur expliquait que les migrants qui s'installaient durablement...

- Karlheinz Böhm est mort ... - c'est qui ? - paix à son âme ... - oui, mais c'est qui ? - l'empereur François Joseph, le mari de Sissi dans la trilogie des années 1950 - Ah ! Oooooh ! ça valait bien une soirée souvenir-souvenir !! Surtout que je n'avais...

du vécu dans la langue de Goethe : Au café en sortant de la messe avec mes amis du chœur de la cathédrale, je commande un grand café, étant très fatiguée ... - Ein großes Kaffee, bitte Mon voisin commande à son tour - Moi, s'il vous plait, je voudrais...